其艺术和象征意义反映了志愿者们在战斗中的经历

　　一尊新的雕塑落成，以纪念那些自愿从赫尔(译者注:一英国城市)出发去西班牙打击法西斯主义的人。

　　西班牙内战时期，来自该地区的九名男子与一名女性，自愿为打击猖狂的西班牙法西斯而战。在当时，未经英国政府的许可在它国军队中作战是违法行为。

　　许多战士以化名加入，其他人一生都对他们的经历缄口不言。包括英国在内的许多欧洲国家都有“不干涉”战争的官方政策，因为它们害怕刺激到来自纳粹德国和法西斯意大利的不断上升的威胁，英国高级政客们主张对德国采取绥靖政策。

　　在法国等其他国家，类似的问题意味着通过法国前往西班牙是一件非常危险的事情，最终可能会被逮捕和判处监禁。

　　为纪念他们的英雄事迹，赫尔国际旅纪念小组(HIBMG)(译者注:全名为Hull International Brigade Memorial Group)于2016年成立，并着手筹集资金纪念这些志愿者。该组织从个人捐款、工会、进步政党、反种族主义团体等渠道筹集到的所有资金都用于设计和建造纪念碑，这将会使他们的精神遗产成为城市历史景观的永久固定物。该小组计划在未来几年开展其他项目，以增加这一遗产。

　　该小组领导人Joe Gibbins表示:“纪念碑标志着人们对历史可能如何发展有了更广泛的认识，假设在西班牙打击欧洲法西斯取得成功。如果志愿者们阻止支持佛朗哥的纳粹部队试验地毯式轰炸和“闪电战”等技术，那么欧洲、英国、尤其是赫尔这座作为英国被轰炸最严重的地方之一的城市的历史，将会有很大的不同”。

　　该结构由在西班牙巴斯克地区出产的一种大理石Crema marfil Alba以及在加泰罗尼亚制造的Cor-ten Steel(译者注:疑为一种特种钢材，即纪念碑上方的钢结构成分)制成，其艺术和象征意义反映了志愿者们在战斗中的经历。

　　该小组领导人Andy Stankard补充道:“有4名志愿者在西班牙的战斗中牺牲，他们的遗体一直没有找到。他们是赫尔留在加泰罗尼亚的一部分。他们的纪念碑来自加泰罗尼亚，来自他们曾战斗过的地方。这过去是西班牙的一部分，现在留在赫尔”。

　　原标题为New memorial recognises Hull’s International Brigade